- Olga Silantjewa -
Deutsch-Russische Häuser in Russland erhalten neue Funktion.
Wirtschafts-Motor statt „Ausländischer Agent“: Die Deutsch-Russischen-Häuser in Russland setzen auf ein neues Konzept – das eines Kultur- und Geschäftshauses.
Als das Deutsch-Russische Haus (DRH) in Kaliningrad Anfang des Jahres geschlossen wurde, gab es viel Wirbel. Sogar Kanzlerin Angela Merkel äußerte beim jüngsten Treffen mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin in Sotschi ihre Sorge um die Zukunft des Hauses. Die Organisation „Eintracht – Soglasije“, der das Haus gehörte, stellte im Januar ihre Arbeit ein. Sie war als „Ausländischer Agent“ eingestuft worden, nachdem sie Kontrollen und Gerichtsverfahren durch das Justizministerium des Kaliningrader Gebiets über sich ergehen lassen musste. Ausgangspunkt war der Besuch des deutschen VizeKonsuls in Kaliningrad, Daniel Lissner, der zum Gedenktag der Russlanddeutschen am 28. August 2014 im DRH Russland für dessen „Annexion der Krim“ kritisierte.
Ausweg aus dem Aus
Nun sagte Merkel, dass sie glaube, dass eine Lösung des Problems gefunden werden konnte. Wie diese aussehen sollte, wurde dann Ende Mai auf der 22. Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen in Bayreuth bekannt. Im Communiqué der Kommission wurde festgehalten, dass Russland und Deutschland das Kaliningrader Haus der unlängst vor Ort neu gegründeten Organisation „Kultur- und Geschäftszentrum der Russlanddeutschen in Kaliningrad“ übergeben wollen.
Das Deutsch-Russische Haus in Kaliningrad war als eines von fünf solchen Häusern in den 90er Jahren von der bilateralen Regierungskommission gegründet worden: Mit den Einrichtungen in Moskau, Nowosibirsk, Tomsk und Barnaul sollten sie die Arbeit für und mit Russlanddeutschen auch in den entlegeneren Regionen Sibiriens koordinieren. Allerdings lief schon damals nicht alles so glatt.
Das Gebäude des DRH in Moskau beispielsweise sollte ursprünglich von der deutschen Seite erworben werden, sobald die russische Seite die Pacht des Grundstücks sowie die Gebäudewartung übernehmen würde. Tatsächlich aber ist das Haus bis heute komplett Eigentum Deutschlands und wird von der Deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit geleitet.
In Barnaul, wo die Deutschen direkt nach den Russen den zweitgrößten Bevölkerungsteil darstellen, ist die Zukunft des DRH schon seit Jahren in der Schwebe. Im Herbst 2015 ist erstmals in lokalen Medien von einer möglichen Neuorganisierung berichtet worden. Angeblich habe die Gebietsregierung keine Mittel mehr für den Unterhalt dieser staatlichen Kultureinrichtung. Darum sollte das Haus, das noch in den 1990ern mit deutschen Mitteln renoviert worden war, damit es künftig für die Russlanddeutschen genutzt würde, ein neues Profil erhalten. Damals setzten sich sowohl der landesweite Verband der Russlanddeutschen als auch die Bundesregierung für das Haus ein. Unterstützungsschreiben kamen aus der russischen Staatsduma, ebenso wie aus dem Bundestag und der deutschen Botschaft in Moskau. Zunächst konnte das DRH Barnaul gerettet werden.
Vorbild aus Sibirien
Bei der diesjährigen Regierungskommission in Bayreuth wurde nun ein neues Konzept erarbeitet, das die Tätigkeit der Einrichtungen, einschließlich des Moskauer DRH, in eine neue Richtung lenken soll: Als Orientierung gilt das als Kultur- und Geschäftszentrum angelegte Deutsch-Russische Haus in Omsk, das im Mai vergangenen Jahres parallel zur letzten Regierungskommission in der westsibirischen Millionenstadt eröffnet worden war. Unterstützung erhielt es von vier Seiten – den Regierungen Deutschlands und Russlands sowie der Gebietsregierung Omsk und der Föderalen Selbstverwaltung der Russlanddeutschen.
„Das Haus, das wir in Omsk eröffnet haben, wird von allen Seiten nicht nur als Kultureinrichtung der Russlanddeutschen angesehen, sondern auch als Plattform vielseitiger Kooperationen des Omsker Gebietes mit deutschen Bundesländern in den Bereichen des Jugend-, Kultur- und Wissenschaftsaustauschs sowie Wirtschaftsbeziehungen“, erläutert Heinrich Martens, Vorsitzender des Internationalen Verbandes der Deutschen Kultur (IVDK). Im ersten Jahr fanden bereits Dutzende Veranstaltungen und Sprachkurse unter dem Dach des Omsker DRH statt. Und im Juli wird es die mit der Hanns-Seidel-Stiftung initiierte Russisch-Deutsche Kultur- und Geschäftskonferenz beherbergen, wo Experten aus beiden Ländern die Perspektiven der Zusammenarbeit im ethnokulturellen und wirtschaftlichen Bereich erörtern.
Und wenn dieses Mal alles gelingt, dann dürften sich die Deutsch-Russischen Häuser bald in der Rolle eines bedeutenden Spielers im Bereich des deutsch-russischen Zusammenwirkens wiederfinden.
Quelle: Moskauer Deutsche Zeitung
23.04.2024
„Meine Identität ist mein Erfolg“: Diskussionsklub der Russlanddeutschen – wie war esVom 17. bis 21. April hat in der Stadt Barnaul, Region Altai, der Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“ stattgefunden. Das Thema des Projekts war ethnische Identität als eines der Instrumente für die persönliche und berufliche Entwicklung. Workshops, Ausfluge, Erfahrungsaustausch – in diesem Artikel stellen wir alle Highlights des Diskussionsklubs dar.
Mehr...17.04.2024
In Barnaul startet Diskussionsklub der Russlanddeutschen „Avantgarde“Am 17. April hat in der Stadt Barnaul, Region Altai, die feierliche Eröffnung des Diskussionsklubs der Russlanddeutschen „Avantgarde“ stattgefunden.
Mehr...02.04.2024
Wir haben mit Mitgliedern der Jury des Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste gesprochenVom 21. bis 24. März war die Stadt Engels im Gebiet Saratow Gastgeber des V. Offenen Interregionalen Edwin-Fritzler-Festival-Wettbewerbs der Künste. Für diejenigen, die etwas Neues ausprobieren oder ihre Stärken weiterentwickeln möchten: Wir haben mit drei Mitgliedern der Jury über ihre Eindrücke gesprochen und sie um Ratschläge für junge sowie erfahrene Künstler gebeten.
Mehr...07.03.2024
„Tolles Diktat – 2024“: ErgebnisseDie Offene gesamtrussische Aktion „Tolles Diktat“, die traditionell mit dem Internationalen Tag der Muttersprache der UNESCO zusammenfällt und von der AGV „Internationaler Verband der deutschen Kultur“ und dem Regionalen Deutsch-Russischen Haus Tomsk organisiert wird, ist vorbei. Dieses Jahr fand die Veranstaltung bereits zum 12. Mal statt. In der Zwischenzeit will das Portal RusDeutsch erzählen, wie das Diktat in deutscher Sprache in den russischen Regionen sowie an einem neuen Standort – im Haus der Völker Russlands in Moskau – geschrieben wurde.
Mehr...20.02.2024
„Tolles Diktat – 2024“ startete in MoskauAm 19. Februar startete im Deutsch-Russischen Haus in Moskau die Offene gesamtrussische Aktion „Tolles Diktat“. Die Aktion „Tolles Diktat“ findet bereits zum 12. Mal auf Initiative öffentlicher Organisationen der Russlanddeutschen statt und fällt traditionell zeitlich mit dem Internationalen Tag der Muttersprache der UNESCO zusammen, der am 21. Februar gefeiert wird. Dieses Jahr wird die Aktion vom 19. bis 25. Februar durchgeführt.
Mehr...07.01.2024
Lernen Sie Handwerk der Russlanddeutschen auf Seiten unseres Kalenders kennen!In der Elektronischen Bibliothek des Informationsportals RusDeutsch ist der Kalender der Russlanddeutschen für 2024 verfügbar – eine traditionelle Ausgabe des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Der Kalender stellt die dekorative und angewandte Kunst der Russlanddeutschen vor.
Mehr...24.12.2023
IVDK-Vorsitzende Jelisaweta Graf wünscht Ihnen frohe Weihnachten!Die Vorsitzende des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur, Jelisaweta Graf, wünscht den Familien der Russlanddeutschen, unseren Freunden, Kollegen und Partnern ein frohes Weihnachtsfest.
Mehr...08.11.2023
In Tomsk wurde VIII. Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz abgeschlossenIn der Wissenschaftlichen Bibliothek der Staatlichen Universität Tomsk (TSU) hat das Abschlusstreffen der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz stattgefunden. Die Konferenzteilnehmer fassten die Ergebnisse zusammen, verabschiedeten eine allgemeine Resolution, erhielten Teilnahmeurkunden und gratulierten den Mitarbeitern des Deutsch-Russischen Hauses Tomsk herzlich zu dem 30-jährigen Jubiläum der Organisation.
Mehr...02.11.2023
Auf der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz fand Arbeit in Sektionen stattAm 2. November haben sich die Teilnehmer der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz in Tomsk an drei Standorten versammelt, um im Rahmen der thematischen Sektionen Erfahrungen auszutauschen und sich gegenseitig praktische Empfehlungen zu geben.
Mehr...01.11.2023
In Tomsk VIII. Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz eröffnetAm 31. Oktober hat in Tomsk mit einer willkommenen Besichtigungstour und einem musikalisch-literarischen Abend die Internationale wissenschaftlich-praktische Sprachkonferenz begonnen. Am 1. November fanden die Plenarsitzung und eine Diskussionsrunde zur Rolle des Lehrers und Mentors beim Sprachenlernen statt.
Mehr...